Revolta - Homossexualidade / Homosexuality

A opinião do Bubu sobre como os portugueses (e não só) reagem à homossexualidade dos outros, e como vivem com a sua. Foi para esta mesa que pediram hipocrisia?

Bubu's take on the way portuguese people (not just them) react to the homesuxuality of others, and live their own. Hipocrisy anyone?

Revolta - Portugal e Espanha / Portugal and Spain

Mais uma das minhas animações para o sketch do Bubu d'"A Revolta dos Pastéis de Nata".
Esta é sobre a relação entre Portugal e Espanha, e o facto dos españoles se apoderarem de tudo o que é nosso.
De 500 em 500 anos tentam invadir isto e nós corremos com eles à cacetada. Agora resolveram começar a comprar-nos aos poucos, e está a funcionar. "Se não os podes vencer, compra-os" é assim a lógica espanhola.

Another one of my animations for Bubu's sketch in the TV show "A Revolta dos Pastéis de Nata".
This one is about the relations between Portugal and Spain, and the fact that the spanish claim every good thing we have as being theirs.
Every 500 years they try to invade us, and we kick them out. Now they started being peaces of our land, and little by little, they're succeeding. "If you can't beat them, buy them" that's the spanish moto.

Revolta - Lei Antitabágica / Smoking Prohibition Law

Se ainda não conseguíram parar de fumar, pode ser que com isto se convençam!
É a nossa versão de a "Lista de Schindler", a "Lista da Marlboro".

If you haven't stoped smoking yet, maybe this will do the trick!
Our version of "Shindler's List", "Marlboro's List".

Spoilers: if you can't read portuguese, the cigar packs read "smoking provokes elevator dependency", "smoking provokes car dependency" and "smoking increases your neighbour's chances with your wife, or drives her to lesbianism". Enjoy

Revolta - Direitos do consumidor

Neste episódio pude prestar homenagem ao realizador Luc Besson e ao actor Jet Li na sequência em que o jogador Deco (que trabalha na Deco) dá um pontapé num telefone igual a um pontapé do filme Kiss of the Dragon.
O homem das duas M16 a disparar contra tudo, sou eu.

In this episode I got to homage director Luc Besson and actor Jet Li in the sequence where the football player Deco (who works for the consumer defence angency which the acronim is Deco, it's a pun) kicks a phone like Jet Li kicks a billiard ball in the movie Kiss of The Dragon.
The guy with the two M16 shooting everything, it's me.

Revolta - Ano Novo / New Year

Este foi o último sketch para a Revolta. Como fosse como fosse o programa ia acabar, o Bubu criticou tudo e todos os que se destacaram pela negativa no passado ano de 2006.
Como Biólogo Marinho tive especial gosto em desenhar o tubarão da sequência final.

This was the final sketch for the TV show "Revolta dos Pastéis de Nata". As a result of that, Bubu dind't pull any punches. Everyone was criticized in this one.
As a Marine Biologist, I specialy enjoyed drawing the shark for the final sequence.